index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 6
22
--
A2 +A3
Vs. I 21 nam-ma-kán A-NA GIŠGEŠTIN GEŠTIN[ la-ḫu-u-wa-an-zi]
23
--
na-x[(-) … ]
A2 +A3
Vs. I 21 na-x[(-) … ]
24
--
A2 +A3
Vs. I 22 na-an-ša-an GIŠtar-še-ia-aš[ _ _ _ SÍGi-]ia-at-na-aš-š[a ... ]
25
--
A2 +A3
Vs. I 23 mu-u-ri-ia-nu-uš TÚGŠÀ.KA.D[Ù _ _ _ _ ]
26
--
A2 +A3
Vs. I 23 nu GIŠtar-še 1 GU4 7 UDUḪI.A-ia Vs. I 24 ḫu-kán-zi
27
--
A2 +A3
Vs. I 24 nam-ma-aš za1-[ _ _ _ _ _ ] LÚ.MEŠMUḪALDIM da-an-zi
28
--
A2 +A3
Vs. I 25 nu GIŠGEŠTIN ú[-da-an-]zi ¬¬¬
§ 6
22 -- Then [they pour] wine on the grapevine.
23 -- And [ … ].
24 -- And [ ... ] it [ ... ] of the tarse-object [ ... and] of iyatna-wool [ … ].
25 -- [ … ] the clusters (and) the cloth bel[t].
26 -- They slaughter one ox and seven sheep on the tarse-object.
27 -- Then [ ... ] the cooks take them.
28 -- They b[rin]g the grapevine out.
1
Or ha-.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011